La Svizzera e il Giappone rafforzano il loro accordo sui prodotti bio
Berna, 09.06.2026 — Il 9 giugno 2026 il Giappone e la Svizzera, partner commerciali di lunga data, hanno confermato l’equivalenza delle rispettive norme in materia di produzione biologica. In tale occasione è stato esteso il campo di applicazione relativo alla provenienza degli ingredienti biologici per il Giappone. Questo aggiornamento dell’accordo contribuirà a rafforzare e a facilitare gli scambi di prodotti biologici tra i due Paesi.
Nel corso degli anni la Svizzera e il Giappone hanno concluso diversi accordi nel settore dei prodotti biologici. Nel 2003 il Giappone ha riconosciuto il sistema di produzione biologica svizzero e nel 2013 questo riconoscimento unilaterale si è trasformato in un riconoscimento reciproco. Nel 2020 il campo di applicazione è stato ampliato aggiungendo l'allevamento biologico e i prodotti di origine animale e nel 2026 è stato esteso alla provenienza geografica degli ingredienti biologici utilizzati nei prodotti biologici trasformati in Giappone. Tale evoluzione è paragonabile agli accordi recentemente aggiornati dagli altri partner commerciali del Giappone. Alla luce di ciò, era opportuno aggiornare il riconoscimento reciproco dei sistemi di produzione biologica. Questo aggiornamento assume la forma di un accordo reciproco globale tra la Svizzera e il Giappone.
Il suddetto riconoscimento nonché l'estensione del campo di applicazione alla provenienza geografica degli ingredienti sono entrati in vigore il 1° giugno 2026. Questo aggiornamento contribuirà a dare nuovo slancio alle relazioni commerciali tra il Giappone e la Svizzera. Inoltre, favorirà la crescita del commercio di prodotti agricoli biologici e faciliterà in particolare l'accesso dei prodotti biologici trasformati svizzeri al mercato giapponese.